Ti presi in giro perché dicevi di essere imparentato ai D'Ascoyne.
Šalila sam se na raèun tvog srodstva sa D'Ascoyneovima.
Pensavo che le sarebbe piaciuto sapere com'è essere presi in giro.
Pomislio sam da bi ste voleli da znate kako izgleda biti na drugom kraju šale.
Bene, bene, cosa viviamo a fare, se non per esser presi in giro dai nostri vicini e ridere di loro a nostra volta?
Ali, zašto živimo, nego da bi se smejali susedima i oni nama zauzvrat?
È un crimine essere presi in giro, Agente Mulder?
Da li je zloèin što sam ispao budala, agente Molder?
Godono ad essere manovrati, presi in giro da donne come Polina?
Vole li stvarno biti izluðeni ženama poput Poline?
Non bere è per me un grande impegno, senza essere presi in giro.
teško je biti trezan i kad ti se rugaju.
Li ho presi in giro per riprenderli di nascosto.
Samo glumim da bih snimio skriveni video.
Come ci si sente a essere presi in giro?
Kakav je osjeæaj kada te izrade?
I gay e le lesbiche non hanno lottato 40 anni per i loro diritti per essere presi in giro.
Gayevi i lezbijke se ne bore za ova prava veæ 40 godina da ih netko ismijava.
Quello che sembra sia successo e' che alcuni ragazzi li hanno presi in giro e Shay ha dato un pugno nello stomaco a uno.
Navodno su ih deèaci zadirkivali, pa je Šej udario Ivana u stomak.
Kyle pensa che l'HIV sia divertente, quindi faremo in modo di renderlo divertente, e poi capirà come ci si sente a essere presi in giro.
Kyle misli da je HIV virus smešno, pa æemo ga mi uèiniti smešnim i onda æe znati kakav je oseæaj biti ismejan.
Non siete stufi di essere presi in giro?
Зар ви људи уморни од које се зезнуо?
Vi ho appena presi in giro tutti con la mia imitazione di Jack Donaghy, in cui dico cose assurde che lui non direbbe mai.
Zavarala sam vas imitacijom Jacka Donaghyja, gdje govorim lude stvari koje on nikada ne bi rekao.
Presto i rossi non verranno piu' presi in giro!
Uskoro riði nikada više neæe biti ismevani!
La gente grida che li hai presi in giro e che di recente li hai chiamati opportunisti, adulatori, nemici dei patrizi.
Narod je besan što si im se rugao, što si ih izigrao tvojim zaslugama.
Ci ha manipolati per due giorni, e non ne vado fiera, ma a voi vi ha presi in giro per 16 anni.
Dva dana smo igrali kako on svira. Nisam ponosna na to. Ali vas je 16 godina vukao za nos.
Io e tuo padre venivamo presi in giro per le nostre teorie.
Ali godinama su se podsmevali tvom ocu i meni.
Voglio vedere se ci hai presi in giro, prima di disonorarci davanti a tutti.
Želim da vidim da li si se glupirala okolo, pre nego što nas sve osramotiš.
Non gli piace l'idea che i suoi agenti vengano presi in giro e vuole che lo tenga personalmente informato.
Ne sviða mu se to što se neko ruga našim agentima i hoæe da èuje sve detalje.
Ci hai presi in giro per tutto il tempo.
Ti su nas igrati cijelo vrijeme.
Ci hai presi in giro, dicevi che era stupido.
Исмевала си нас, рекла да је глупо.
Forse il tizio dello Smanazza La Mazza ci ha presi in giro.
Можда нас је Стики МекШникенс зајебавао.
Non capisco, quindi siamo stati presi in giro?
Ne razumem. Kažete da smo izigrani?
L'altro fattore, tra l'altro, per chi di voi è genitore, è essere presi in giro dai membri della famiglia circa il proprio peso.
Drugi faktor, uzgred vama koji ste roditelji, je zadirkivanje od strane članova porodice po pitanju težine.
Gli allievi erano terrorizzati: avevano paura di sedersi per paura che potesse accadere qualcosa; paura di essere presi in giro in caffetteria perché mangiavano gratis.
Đaci su bili naprosto preplašeni: preplašeni da sede u redovima, strahujući da bi se nešto moglo desiti; preplašeni jer su ih često zadirkivali u menzi zato što jedu besplatnu hranu.
E la cosa incredibile di questo ballo è che il Cakewalk era eseguito per i padroni, che non sospettarono mai di essere presi in giro.
Kod ovog plesa je ludo to što je kejkvok izvođen za gospodare koji nikada nisu posumnjali da ih neko ismeva.
E quasi universalmente, tra i bambini in genere, loro erano davvero psicologicamente feriti dall'essere presi in giro, ridicolizzati, trattati in modo diverso e venire emarginati.
Скоро су увек сва деца била стварно психолошки оштећена јер су их исмевали, зачикавали, па одбацили.
E di nuovo, i vostri strumenti di identificazione schemi sono stati presi in giro.
Opet, vaši uređaji za opažanje šema su zavarani.
(Risate) Il nostro utensile ci ha presi in giro.
sleng) (Smeh) Zavedeni smo našim alatom.
1.3934769630432s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rebecca nam je obojici nešto skrivala. 